TRASCRIZIONE NASCITA, MORTE E MATRIMONIO

La documentazione deve essere presentata in originale, legalizzata e tradotta in lingua italiana, e sara’ trattenuta da questa Ambasciata.
La richiesta di trascrizione è gratuita, mentre la legalizzazione dell’atto di stato civile, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata, è soggetta all’applicazione di una percezione consolare da corrispondere in QAR in contanti.
Nel richiedere la trascrizione di detti atti è necessario indicare il Comune di ultima residenza in Italia.

COME RICHIEDERE LA TRASCRIZIONE

1. compilare il relativo modulo di richiesta di trascrizione atti di stato civile:

• Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di nascita
• Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di morte
• Modulo di richiesta di trascrizione di atto di matrimonio

2. allegare fotocopia del passaporto italiano o di documento di riconoscimento valido con fotografia del richiedente (con foto e firma);

3. allegare l’originale di tutti i documenti a seconda dell’atto da trascrivere come di seguito indicato.

NASCITA:

1. Atto di nascita in originale legalizzato e tradotto in lingua italiana. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata, è soggetta all’applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l’elenco di società di traduzione.
2. Fotocopia di un documento di identita’.
3. Fotocopia passaporto del minore (se disponibile).
4. Qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all’estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia è necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli.

MATRIMONIO:

1. Atto di matrimonio in originale tradotto in lingua italiana e legalizzato. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata, è soggetta all’applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l’elenco di società di traduzione.
2. Fotocopia di un documento di identita’ del richiedente.
3. Fotocopia del certificato di nascita del coniuge non italiano.

N.B. I certificati di matrimonio rilasciati dalla Chiesa/Parrocchia o da altre autorità religiose non sono validi per la trascrizione.

MORTE:

1. Atto di morte in originale tradotto in lingua italiana e legalizzato. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata, è soggetta all’applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l’elenco di società di traduzione.
2. Fotocopia di un documento d’identità.
3. Passaporto italiano (se disponibile)
4. Fotocopia del certificato di nascita del defunto.

ATTI DI STATO CIVILE RILASCIATI FUORI DALLA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE

Per la traduzione e legalizzazione degli atti di Stato Civile rilasciati in paesi diversi dal Qatar, occorrerà fare riferimento alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente.