Marted\u00ec 21 gennaio 2020, alle ore 17:00 locali, alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, del Ministro di Stato per gli Affari Esteri Sultan bin Saad Al-Muraikhi,\u00a0del membro del consiglio della Shura e\u00a0consiglio direttivo\u00a0della QNL Dr. Hessa Sultan Al Jaber, dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Qatar Alessandro Prunas, del Segretario Generale della Dante Alighieri Alessandro Masi e di funzionari della Biblioteca, \u00e8 stata inaugurata a Doha, presso la Qatar National Library, la mostra \u201cTra Oriente e Occidente: Biblioteca Angelica a Doha\u201d.<\/p>\n
L\u2019amicizia tra paesi si misura attraverso lo scambio culturale, il dialogo e la curiosit\u00e0 di conoscere le tradizioni, le passioni e le origini di una civilt\u00e0. Fiammetta Terlizzi, curatrice della mostra (aperta al pubblico fino al 19 febbraio 2020), promossa dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Doha e organizzata dalla Societ\u00e0 Dante Alighieri, ha voluto esporre per la prima volta al mondo arabo in generale e in Qatar in particolare, alcuni dei tesori della Biblioteca Angelica di Roma che abbiano un profondo legame con questa parte del mondo.<\/p>\n
Gi\u00e0 dal titolo, Tra Oriente e Occidente: Biblioteca Angelica a Doha, emerge lo scambio che si \u00e8 voluto mettere in evidenza, portando in mostra 21 libri tra cui 5 manoscritti e 16 volumi a stampa che documentano la presenza e la circolazione della cultura araba nel mondo colto europeo nei secoli XVI-XIX.<\/p>\n
Il fondo dei manoscritti della Biblioteca Angelica contiene 2.800 volumi in latino, greco e alfabeti orientali. Tra questi sono presenti alcuni in arabo o traduzioni in latino di opere arabe, che mostrano come da sempre sia stato vivo l’interesse del mondo occidentale verso la cultura araba.<\/p>\n
Oltre ai corani manoscritti scelti dall\u2019esperto di letteratura araba Michele Bernardini, Direttore del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell\u2019Universit\u00e0 Orientale di Napoli, sono stati esposti libri di autori europei tradotti in arabo e libri di autori arabi tradotti prevalentemente in quella che era la lingua internazionale della cultura antica, il latino. Si tratta di testi di medicina, geografia, viaggi, studi sulla falconeria e sulla razza equina che testimoniano lo stretto dialogo fra le nostre culture e i nostri mondi diversi.<\/p>\n
I magnifici frontespizi unici al mondo, la rarit\u00e0 dei manoscritti, la cura delle rilegature, le illustrazioni rifinite a mano, rendono unica e preziosa la mostra inaugurata, dimostrando come i libri siano sempre stati il veicolo tra diverse culture e mezzo di dialogo tra le civilt\u00e0.<\/p>\n
Massimo Papa, Vice Presidente dell\u2019Istituto per l\u2019Oriente, ha illustrato i libri in esposizione al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella che ha inaugurato la mostra durante la Sua visita di Stato.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marted\u00ec 21 gennaio 2020, alle ore 17:00 locali, alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, del Ministro di Stato per gli Affari Esteri Sultan bin Saad Al-Muraikhi,\u00a0del membro del consiglio della Shura e\u00a0consiglio direttivo\u00a0della QNL Dr. Hessa Sultan Al Jaber, dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia in Qatar Alessandro Prunas, del Segretario Generale della Dante Alighieri Alessandro Masi […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}