Il matrimonio celebrato all’estero per avere valore in Italia deve essere trascritto presso il Comune italiano competente.<\/p>\n
Il cittadino italiano che contrae matrimonio di fronte alle Autorita’ locali non e’ soggetto alle pubblicazioni di matrimonio.<\/p>\n
L’atto rilasciato dalle predette Autorita’, debitamente legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri del Qatar, Dipartimento Affari Consolari e successivamente tradotto, dovra’ essere presentato personalmente a questa Cancelleria Consolare, corredato da formale richiesta di trascrizione dell’atto stesso presso il Comune italiano competente.<\/p>\n
MATRIMONIO IN ITALIA<\/strong><\/p>\n Il cittadino italiano iscritto all\u2019AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) che intende sposarsi in Italia deve richiedere le pubblicazioni di matrimonio. MATRIMONIO CONSOLARE<\/strong><\/p>\n E\u2019 possibile far richiesta di matrimonio consolare presso la sede\u00a0dell’Ambasciata d’Italia a Doha\u00a0se almeno uno dei due nubendi e\u2019 cittadino italiano residente in Qatar e iscritto AIRE. Quando l\u2019Ufficio Consolare accoglie l\u2019istanza in presenza dei requisiti previsti dalla normativa, sara\u2019 necessario procedere alla richiesta di pubblicazioni di matrimonio tramite apposito modulo.<\/p>\n Modulo di richiesta di pubblicazione di matrimonio<\/a><\/p>\n PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO<\/strong><\/p>\n I cittadini italiani residenti in Qatar ed iscritti all’AIRE che intendono sposarsi in Italia o presso l’Ambasciata d’Italia a Doha, devono presentare la richiesta di pubblicazioni matrimoniali in questa sede, previo appuntamento da concordare scrivendo a:\u00a0doha.consolare@esteri.it<\/a> INFORMAZIONI GENERALI<\/strong><\/p>\n ISTRUZIONI E DOCUMENTAZIONE<\/strong> I richiedenti dovranno presentarsi con i seguenti documenti in originale:<\/p>\n Per il cittadino italiano residente Qatar:<\/p>\n Per i cittadini stranieri:<\/p>\n Tutti i documenti di Stato Civile rilasciati da Autorit\u00e0 di altri Paesi dovranno essere legalizzati o apostillati, con allegata traduzione giurata legalizzata o apostillata in italiano, nel Paese di emissione degli stessi, prima di essere presentati a questi uffici.<\/p>\n I documenti rilasciati dalle autorit\u00e0 dello Stato del Qatar devono essere legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri locale e accompagnati da traduzione in italiano legalizzata prima dalla Camera di Commercio del Qatar e successivamente dal Ministero degli Affari esteri locale.<\/p>\n Si attira l\u2019attenzione sulla necessit\u00e0 che anche la legalizzazione del Ministero degli Esteri sul documento originale deve essere tradotta in lingua Italiana.<\/p>\n Per informazioni in merito si consiglia di rivolgersi direttamente all’Ambasciata in Italia del Paese di cui si \u00e8 cittadini.<\/p>\n TEMPI<\/strong> COSTI<\/strong>
\nI cittadini non italiani che intendono sposarsi in Italia si devono rivolgere alle proprie Ambasciate in Italia per ottenere la prevista autorizzazione alla celebrazione del matrimonio (\u201cNulla osta\u201d).<\/p>\n
\nLa richiesta di pubblicazioni matrimoniali potr\u00e0 essere presentata direttamente al Comune se uno dei nubendi \u00e8 residente in Italia.<\/p>\n\n
\nLe richieste di pubblicazione vanno presentate da entrambi i nubendi presso questa Ambasciata o da persona munita di delega accompagnata da fotocopia di documento d\u2019identit\u00e0 del nubendo dove appare la firma del titolare.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\nUna volta completata la procedura di acquisizione della documentazione e dell\u2019esame della stessa, l\u2019Ufficio consolare proceder\u00e0 ad inserire l\u2019avviso di pubblicazione di matrimonio sull’Albo Consolare per un periodo di\u00a0 otto giorni consecutivi. Allo scadere di tale periodo l\u2019Ambasciata provveder\u00e0 a rilasciare il certificato di eseguite pubblicazioni e a celebrare il matrimonio nella data stabilita.
\nLe pubblicazioni hanno validit\u00e0 di sei mesi.<\/p>\n
\nLe relative percezioni consolari dovranno essere corrisposte in QAR in contanti.<\/p>\n