{"id":2159,"date":"2023-11-27T13:54:11","date_gmt":"2023-11-27T10:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/?page_id=2159"},"modified":"2025-03-26T15:01:36","modified_gmt":"2025-03-26T12:01:36","slug":"trascrizione-nascita-morte-e-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-a-i-r-e\/trascrizione-nascita-morte-e-matrimonio\/","title":{"rendered":"TRASCRIZIONE NASCITA, MORTE E MATRIMONIO"},"content":{"rendered":"<div class=\"sr-only\" style=\"text-align: justify;\">L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Doha, competente per i servizi consolari erogati ai cittadini italiani che risiedono in questa circoscrizione consolare, provvede a trasmettere ai Comuni in Italia gli atti di nascita, matrimonio e morte emessi dalle Autorit\u00e0 locali per la relativa trascrizione.<\/div>\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">La documentazione deve essere presentata in originale, legalizzata\u00a0e tradotta in lingua italiana,\u00a0e <strong>sara\u2019 trattenuta da questa Ambasciata<\/strong>.<br \/>\nLa richiesta di trascrizione \u00e8 gratuita, mentre la legalizzazione dell&#8217;atto di stato civile, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata,\u00a0\u00e8 soggetta all&#8217;applicazione di una percezione consolare da corrispondere in QAR in contanti.<br \/>\nNel richiedere la trascrizione di detti atti \u00e8 necessario indicare il Comune di ultima residenza in Italia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>COME RICHIEDERE LA TRASCRIZIONE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. compilare il relativo modulo di richiesta di trascrizione atti di stato civile:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/modulo_richiesta_trascrizione_certificato_di_nascita_compilabile-1.pdf\">Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di nascita<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_certificato_di_morte_compilabile-1.pdf\">Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di morte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/modulo_richiesta_trascrizione_certificato_di_matrimonio_compilabile-2.pdf\">Modulo di richiesta di trascrizione di atto di matrimonio<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. allegare fotocopia del passaporto italiano o di documento di riconoscimento valido con fotografia del richiedente (con foto e firma);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. allegare l\u2019originale di tutti i documenti a seconda dell\u2019atto da trascrivere come di seguito indicato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NASCITA<\/strong>:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Atto di nascita in originale legalizzato e tradotto in lingua italiana. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata,\u00a0\u00e8 soggetta all&#8217;applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l\u2019<a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-a-i-r-e\/elenco-societa-di-traduzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">elenco di societ\u00e0 di traduzione<\/a>.<\/li>\n<li>Fotocopia di un documento di identita\u2019.<\/li>\n<li>Fotocopia passaporto del minore (se disponibile).<\/li>\n<li>Qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all\u2019estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia \u00e8 necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MATRIMONIO<\/strong>:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Atto di matrimonio in originale tradotto in lingua italiana e legalizzato. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata,\u00a0\u00e8 soggetta all&#8217;applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l&#8217;<a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-a-i-r-e\/elenco-societa-di-traduzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">elenco di societ\u00e0 di traduzione<\/a>.<\/li>\n<li>Fotocopia di un documento di identita\u2019 del richiedente.<\/li>\n<li>Fotocopia del certificato di nascita del coniuge non italiano.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.B. I certificati di matrimonio rilasciati dalla Chiesa\/Parrocchia o da altre autorit\u00e0 religiose non sono validi per la trascrizione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MORTE<\/strong>:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Atto di morte in originale\u00a0tradotto in lingua italiana e legalizzato. La legalizzazione, nei casi in cui sia effettuata da questa Ambasciata, \u00e8 soggetta all&#8217;applicazione delle percezioni consolari. Clicca qui per l\u2019elenco di\u00a0<a href=\"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-a-i-r-e\/elenco-societa-di-traduzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">societ\u00e0 di traduzione<\/a>.<\/li>\n<li>Fotocopia di un documento d&#8217;identit\u00e0.<\/li>\n<li>Passaporto italiano (se disponibile)<\/li>\n<li>Fotocopia del certificato di nascita del defunto.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ATTI DI STATO CIVILE RILASCIATI FUORI DALLA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per la traduzione e legalizzazione degli atti di Stato Civile rilasciati in paesi diversi dal Qatar, occorrer\u00e0 fare riferimento alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Doha, competente per i servizi consolari erogati ai cittadini italiani che risiedono in questa circoscrizione consolare, provvede a trasmettere ai Comuni in Italia gli atti di nascita, matrimonio e morte emessi dalle Autorit\u00e0 locali per la relativa trascrizione. La documentazione deve essere presentata in originale, legalizzata\u00a0e tradotta in lingua italiana,\u00a0e sara\u2019 trattenuta [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":382,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2159"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3881,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2159\/revisions\/3881"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdoha.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}